《偏爱》 - 张芸京 —— Chỉ yêu (Thiên ái) /Pian'Ai/ - Trương Vân Kinh

Đây là một trong những bài hát tớ rất thích, thấy trên mạng ít người biết bài hát này, thật là phí...Dưới đây là Lyrics, pinyin, lời dịch của tớ. Mời các bạn thưởng thức...hehe

《偏爱》 - 张芸京 —— Chỉ yêu (Thiên ái) - Trương Vân Kinh

MP3/VIDEO

把昨天都作废现在你在我眼前 

bă zuó tian dou zuò fèi xiàn zài nĭ zài wǒ yăn qián

Ngày hôm qua xem như không tồn tại, hiện giờ em đang ở trước mặt tôi

我想爱请给我机会 

wǒ xiăng ài qĭng gĕi wǒ ji huì

Tôi muốn yêu, xin hãy cho tôi cơ hội

如果我错了也承担认定你就是答案 

rú guǒ wǒ cuò liăo yĕ chéng dan rèn dìng nĭ jiù shì dá àn

Nếu như tôi sai tôi cũng gánh chịu, nhận định em chính là đáp án

我不怕谁嘲笑我极端 

wǒ bù pà shéi cháo xiào wǒ jí duan

Tôi không sợ ai đó nói tôi mù quáng

相信自己的直觉 

xiāng xìn zì jĭ de zhí jué

Tin tưởng vào trực giác của bản thân

顽固的人不喊累 

wán gù de rén bù hăn léi

Người ngoan cố không than mệt mỏi

爱上你我不撤退 

ài shàng nĭ wǒ bù chè tuì

Yêu em tôi không thể rút lui được nữa

我说过我不闪躲 我非要这麽做 

wǒ shuo guò wǒ bù shăn duǒ wǒ fei yào zhè me zuò

Tôi đã nói tôi sẽ không trốn tránh, tôi không việc gì phải làm vậy

讲不听也偏要爱 更努力爱让你明白 

jiăng bù ting yĕ pian yào ài gèng nŭ lì ài ràng nĭ míng bái

Dù em không nghe tôi vẫn muốn yêu, càng nỗ lực hơn để cho em hiểu

没有别条路能走你决定要不要陪我 
méi yǒu bié tiáo lù néng zǒu nĭ jué dìng yào bù yào péi wǒ

Không còn con đường nào khác nữa, em có quyết định đi cùng tôi hay không

讲不听偏爱看我感觉爱 

jiăng bù ting pian ài kàn wǒ găn jué ài

Dù em không nghe không nhìn thấy tôi cảm nhận tình yêu

等你的依赖 对你偏爱爱 

dĕng nĭ de yi lài duì nĭ pian ài

Đợi em dựa vào, chỉ yêu em mà thôi

痛也很愉快 

tòng yĕ hĕn yú kuài

Dù có đau vẫn thấy vui

把昨天都作废现在你在我眼前 

bă zuó tian dou zuò fèi xiàn zài nĭ zài wǒ yăn qián

Ngày hôm qua xem như không tồn tại, hiện giờ em đang ở trước mặt tôi

我想爱请给我机会 

wǒ xiăng ài qĭng gĕi wǒ ji huì

Tôi muốn yêu, xin hãy cho tôi cơ hội

如果我错了也承担认定你就是答案 

rú guǒ wǒ cuò liăo yĕ chéng dan rèn dìng nĭ jiù shì dá àn

Nếu như tôi sai tôi cũng gánh chịu, nhận định em chính là đáp án

我不怕谁嘲笑我极端 

wǒ bù pà shéi cháo xiào wǒ jí duan

Tôi không sợ ai đó nói tôi mù quáng

相信自己的直觉 

xiāng xìn zì jĭ de zhí jué

Tin tưởng vào trực giác của bản thân

顽固的人不喊累 

wán gù de rén bù hăn léi

Người ngoan cố không than mệt mỏi

爱上你我不撤退 

ài shàng nĭ wǒ bù chè tuì

Yêu em tôi không thể rút lui được nữa

我说过我不闪躲 我非要这麽做 

wǒ shuo guò wǒ bù shăn duǒ wǒ fei yào zhè me zuò

Tôi đã nói tôi sẽ không trốn tránh, tôi không việc gì phải làm vậy

讲不听也偏要爱 更努力爱让你明白 

jiăng bù ting yĕ pian yào ài gèng nŭ lì ài ràng nĭ míng bái

Dù em không nghe tôi vẫn muốn yêu, càng nỗ lực hơn để cho em hiểu

没有别条路能走你决定要不要陪我 

méi yǒu bié tiáo lù néng zǒu nĭ jué dìng yào bù yào péi wǒ

Không còn con đường nào khác nữa, em có quyết định đi cùng tôi hay không

讲不听偏爱看我感觉爱 

jiăng bù ting pian ài kàn wǒ găn jué ài

Dù em không nghe không nhìn thấy tôi cảm nhận tình yêu

等你的依赖 

dĕng nĭ de yi lài 

Đợi em dựa vào,

不后悔有把握 

bù hòu huĭ yǒu bǎ wò 

Tôi không hối hận, chắc chắn như thế

我不闪躲 我非要这麽做 

wǒ bù shăn duǒ wǒ fei yào zhè me zuò

tôi không trốn tránh, tôi không việc gì phải làm vậy

讲不听也偏要爱 更努力爱让你明白 

jiăng bù ting yĕ pian yào ài gèng nŭ lì ài ràng nĭ míng bái

Dù em không nghe tôi vẫn muốn yêu, càng nỗ lực hơn để cho em hiểu

没有别条路能走你决定要不要陪我 

méi yǒu bié tiáo lù néng zǒu nĭ jué dìng yào bù yào péi wǒ

Không còn con đường nào khác nữa, em có quyết định đi cùng tôi hay không

讲不听偏爱看我感觉爱 

jiăng bù ting pian ài kàn wǒ găn jué ài

Dù em không nghe không nhìn thấy tôi cảm nhận tình yêu

等你的依赖 对你偏爱 

dĕng nĭ de yi lài duì nĭ pian ài

Đợi em dựa vào, chỉ yêu em mà thôi

痛也很愉快 

tòng yĕ hĕn yú kuài

Dù có đau vẫn thấy vui